Revelaciones de la historia revelada

Con motivo de los 199 años de la batalla de   El Espinillo, que dio nacimiento a Entre Ríos en lucha contra el poder de Buenos Aires, al que hoy la provincia está sometida y alineada incondicionalmente, circuló un folleto bajo el lema “la historia revelada”, impreso en papel satinado, un poco desteñido por fuera y pero involuntariamente claro por dentro.

Según el texto, el militar enviado en febrero de 1814 a sojuzgar Entre Ríos por el director Posadas fue un tal “Francisco Von Holmberg”, que permanecía desconocido porque el que registraba la historia hasta ahora era Eduard Ladislaus Kaunitz von Holmberg, que vino de Europa con San Martín y Alvear. Como el folleto tiene el sello del ministerio de Comunicación y Cultura de Entre Ríos, no es posible pensar en un error de conocimiento en un trabajito de divulgación, por lo que el sentido de esta “revelación” queda como problema histórico. Otra revelación es el título de “Barón” que antecede al nombre del militar prusiano derrotado por entrerrianos y orientales en El Espinillo. No es incorrecto, pero también habrá que indagar por la mayúscula aplicada a un sustantivo común. La regla ortográfica no recomienda usar mayúscula para rey, ni para duque, ni presidente ni gobernador. ¿Una larga costumbre de genuflexiones ha inducido a alguien a mayuscular donde no debía o se debió a que los pequeñitos de ver demasiado grandes las otras cosas? Al final del texto de presentación de la batalla, muy escueto y elemental, hay un estrambote que parece de otra mano: “El Ejército nuevo de Artigas continúa su lucha con el fervor de los gauchos que defienden la independencia total de las colonias y la justicia social”. No sabemos qué es lo nuevo aquí, cuál es el ejército, quiénes son estos gauchos, a qué colonias se refiere ni cómo se ejerce la defensa. Si son actuales los “gauchos”, quizá sean los que arrían en colectivos a los actos partidarios con choripán pago. ¿No será un exceso, algo cercano a una falta de respeto para los verdaderos gauchos que acompañaron al verdadero Artigas y no al revelado por el “relato”? También aparece una foto del monolito junto a la ruta 18  que recuerda la batalla, en  que se ve la leyenda “Lanza ayer, hoy leyenda, Artigas vuelve”. El folleto introduce una modificación: “Ayer surcos de lanzas y fuego, hoy caminos de unión y paz”. Posiblemente esta versión enripiada, licuada y edulcorada se adapte mejor al “artiguismo” oficial, que no quiere olas, pero es notable que agregando palabras hayan quitado que Artigas vuelve.Será que no quieren ni imaginarlo, porque si llega a volver ¿qué harán con sus revelaciones? Fuente: 

Leer también >>  Séptima Feria del Libro Antiguo

 www.aimdigital.com.ar 23/2/2013

Revelaciones de la historia revelada
4 (80%) 725 voto[s]

Por favor, apóyanos compartiendo en tus redes sociales.

Deja un comentario

Cerrar menú