Estelle Irizarry: la carta de amor de Cristóbal Colón a la Reina Isabel

Leer una carta clandestina de amor no es una experiencia infrecuente ni terriblemente sorprendente hoy en día, a menos que se trate de una carta escrita hace más de 500 años por Cristóbal Colón a la Reina Isabel, y esta carta es el tema de un libro publicado en español y en inglés por Ediciones Puerto en San Juan, Puerto Rico.

 Se lee como si fuera una novela, pero la autora, Estelle Irizarry, profesora emérita de la Universidad de Georgetown, nos asegura que no lo es. El manuscrito se encuentra en el Archivo de Simancas, España, y data desde alrededor de 1501. El problema fue que nadie la reconoció como una carta de amor, dice Estelle Irizarry, quien la había estudiado como ejemplo de una marca de puntuación que en sí garantiza la autenticidad del documento, una marca común en autores catalanes de la época. Al darse cuenta el lector de que se trata de una carta de amor, el libro se convierte en un crucigrama que tiene eslabones con otras cartas columbinas. Estos eslabones nos muestran la probabilidad de que la Reina solitaria y el atractivo navegador eran más que amigos. Estelle Irizarry trae a la trama citas de cuentistas, pintores e historiadores que obviamente están de acuerdo con esta tesis. Otros factores que apoyan esta teoría son las influencias cercanas, que incluían libros de Ovidio Nasón, manuales de cartas, poesía amorosa, tipos de amor, el lenguaje del amor, e imágenes sutilmente eróticas. La propia correspondencia de Cristóbal Colón con su hijo mayor y otros contactos revelan su familiaridad y preocupación por la Reina. En sus textos insiste en su sinceridad y logra superar la retórica de aquellos tiempos. La autora aporta el informe interesante de que la costumbre de enviar tarjetas «hechas» especialmente para ocasiones (como el día de los enamorados, por ejemplo) se desarrolló durante esa misma época. Afortunadamente para la posteridad, Colón guardó su carta, la única que sobrevivió para servir de expresión y único testigo de sus sentimientos hacia la Reina Isabel. La autora ha publicado 36 títulos anteriores y más de 150 artículos. Escribió su primer artículo sobre Colón, con análisis informático, en la revista Hispania, de la Asociación Norteamericana del Español y Portugués, revista que luego dirigió por casi una década. En su libro anterior acerca de Colón: El ADN de sus escritos (2009) empleó métodos científicos y datos de computadora, para concluir que Colón fue catalán, converso o criptojudío, y un poeta nato que tenía sentido de humor. La primera impresión de ese libro se agotó en dos meses, por lo cual se espera incrementar la distribución en España y tierras de America de ambas versiones.  Fuente: 

Leer también >>  Tras los pasos de San Martín en Londres

 www.periodistas-es.org 

Estelle Irizarry: la carta de amor de Cristóbal Colón a la Reina Isabel
5 (100%) 435 voto[s]

Por favor, apóyanos compartiendo en tus redes sociales.

Deja un comentario

Cerrar menú